-----精选段落-----
37论假面剧和演武会
和本书中其他讨论严肃问题的篇章相比，本篇所讨论的不过是玩乐的小事。但既然君主喜欢假面剧和演武会，那最好能把它们办得优美典雅一点，而不是一味奢华铺张。
在歌声的伴奏下起舞，是很壮观也很能给人以愉悦的。依我所见，应由合唱队来唱歌，合唱队应居于高处的廊台上，由一组同类乐器伴奏，歌词应该和剧情相配。在唱歌时伴以动作，尤其是在对唱时，是极其优雅的；我说的是动作，而不是舞蹈（边唱边舞是庸俗低级的）。
对唱者的歌喉应该嘹亮而有男子气（一个男低音，一个男高音，不要童声最高音
确实，多更换布景，只要能做得无声无息，
布景应当有充分的照明，要有特殊而多变的色彩。假面剧演员或是其他人在从舞台上下来之前
在烛光下最鲜明的颜色是白色、粉红色和海水绿。闪闪发光的小圆金属片、装饰片并不费钱，但最耀眼夺目。精致的刺绣，在烛光下看不清，显不出其华丽。演员应穿优美的戏装，并且在脱下面具以后，戏装也应和他们相称。
幕间的滑稽节目不应过长，出场的一般是弄臣、萨蒂尔
但主要地，滑稽节目的音乐要有娱乐性，要有出人意料的转调。如果在发热、出汗的观众中突然喷一阵香雾，这也让人神清气爽，备感快乐，但不能有水珠掉下来。双重假面剧
至于骑士的马上长矛比武与斗剑，还有步战比武，其壮观主要在于挑战者们乘坐入场的战车，尤其当战车是由狮子、熊、骆驼等异兽拖曳之时；还有他们入场时的纹章徽记的灿烂，侍从制服的华丽，和盔甲、马饰的鲜明。关于这玩乐的小事就谈到这里。
注假面剧（masque）：流行于16、17世纪英国宫廷和贵族社会的一种娱乐形式，有的时候国王、王室成员和贵族亦参加表演，常常有盛大华丽的场面。